SENADOR QUER CRIMINALIZAR FANSUBBERS, FANFICS, TRADUTORES DE MANGAS, E REDES P2P.Ao aprovar o projeto Substitutivo ao PLC 89/2003, PLS 137/2000 e PLS
76/2000, redigido pelo Senador Azeredo, a Comissão de Constituição e
Justiça da Câmara quer transformar milhares de internautas em
criminosos.
O Senador Azeredo quer tornar uma das atividades
mais criativas da Internet em ato criminoso. Quer transformar os
fansubbers, os fanfictions e a tradução de séries de TV em crime. O
Senador considera que traduzir um Mangá é um crime tão grave como
invadir um banco de dados e subtrair dinheiro de um aposentado.
Milhares
de jovens e adultos participam de grupos de Fansubbers traduzem animes
(desenhos animados) do japonês para o português. Eles legendam estes
desenhos e distribuem gratuitamente pela rede. Trata-se de um fenômeno
mundial e muito popular no Brasil. Jovens, Advogados, médicos,
engenheiros, universitários, com idade entre 16 e 35 anos, serão
considerados criminosos assim que o Substitutivo do Senador Azeredo for
aprovado no Plenário.
Além dos fansubbers, o Senador Azeredo
quer colocar na prisão também os criadores de Fanfics ou Fanfictions.
São ficções criadas por fãs de uma série de TV ou cinema qualquer.
Pessoas comuns fazem o que Walt Disney fez com os Irmãos Grimm, recriam
seus contos e estórias, mas fazem por hobby, sem intenção comercial. O
fanfic são contos ou romances escritos por quem gosta de determinado
filme, livro, história em quadrinhos ou quaisquer outros meios de
comunicação. Somente um dos sites mais interessantes de Fanfic em
português, criado em novembro de 2005, conta com aproximadamente 7,511
histórias (24,081 capítulos e o impressionante total de 37,620,962
palavras). Este site e centenas de blogs estarão na mira do
substitutivo do Senador Azeredo.
Isto porque ninguém poderá usar
nenhum arquivo sem a expressa autorização do seu autor. O artigo 285-B
do Substitutivo do Senador Azeredo diz que será considerado CRIME:
"Obter
ou transferir dado ou informação disponível em rede de computadores,
dispositivo de comunicação ou sistema informatizado, sem autorização ou
em desconformidade à autorização, do legítimo titular, quando exigida:
Pena – reclusão, de 1 (um) a 3 (três) anos, e multa.
Parágrafo único. Se o dado ou informação obtida desautorizadamente é fornecida a terceiros, a pena é aumentada de um terço."
Como
bem afirmou o jurista Lawrence Lessig, a criatividade estará em perigo
se substituirmos a cultura da liberdade pela cultura da permissão. O
Senador Azeredo com o artigo 285-B pretende criminalizar uma das
principais características da cibercultura que é o remix, que são as
práticas recombinantes. Azeredo quer bloquear uma das principais
condições para a criatividade que é a reciclagem de idéias, a
possibilidade de compartilhar bens culturais.
Será que todos
os Senadores brasileiros sabem que eles irão considerar criminoso um
jovem que baixa um capítulo da série Lost para traduzi-la, inserir a
legenda em português, para distribui-la gratuitamente em redes P2P? Não
é possível que eles considerem o ato de solidariedade do jovem, ao
distribuir gratuitamente o vídeo legandado, como algo que exija o
aumento de sua pena em "um terço".
Será que nossas cadeias
precisam de gente criativa? O que este artigo 285-B tem a ver com o
combate a pedofilia? Trata-se de uma agenda oculta? Será que nossas
Casas legislativas querem criminalizar a cibercultura?
O PARECER do senador Azeredo pode ser obtido no endereço:
http://webthes.senado.gov.br/sil/Comissoes/Permanentes/CCJ/Pareceres/PLC2008061889.rtfRetirado de :
http://samadeu.blogspot.com/ 
Projetos
Início
